L'Uomo in piú, Paolo Sorrentino

Spolier.

Toni Pisapia, interpretat per Toni Servillo,

acaba  en una presó de Nàpols.

Ha cuinat llobarro per als seus tres companys

de cel·la. Els presos tasten el peix mentre

Pisapia espera el veredicte.

Els degustadors aplaudeixen el plat

provocant un esclat de riure en el cuiner.

I, mentre el “I will survive” de Gloria Gaynor

és reinterpretat per Cake, la càmera

surt de la cel·la per mostrar-nos el cel.

“Sóc un home lliure. Vosaltres no sabreu

mai què és un home lliure” diu Pisapia

en un plató de televisió.

Potser no sabrem mai què és un home lliure;

no sabrem mai interpretar la llibertat.

Fracassarem sempre i amb tots els intents

fallits ens encaminarem cap a la vellesa.

Però la única certesa, per molt evident,

per molt tòpic i per molt cursi que sigui,

és que la versió del “I will survive” dels

Cake és collonuda.